Tub Outlets are a great option for connecting tubing to a tub or reservoir

Drill at hole into the side or bottom of a tank, and simply push one half of the outlet through the hole, and screw the nut on to the other side - it makes a perfect leak proof seal.